Monday, 28 February 2011

Scandi Woollies

Those of us who know and love the Norse and Viking world also love their woollies. The most recent high-profile item of such clothing is the jumper (or jumpers, I think there are at least two), worn by cool detective Sarah Lund in The Killing (currently on BBC4). The programme is, of course, utterly absorbing, not just for those who love stretched-out Scandinavian crime over 20 episodes (Saturday evenings are cancelled for the foreseeable future), but for all who love fabulous camerawork, subtle acting and an amazing, deeply dark atmosphere. The programme has been receiving high praise in the papers for all of these things (just Google BBC4 The Killing and see). UK readers who have missed out so far can catch up on the BBC4 website. One thing I don't quite understand, however, is the English translation of the title. The original Danish is Forbrydelsen, which in my understanding means 'The Crime' (or 'The Felony'), which seems to open up all kinds of interpretative options not available from the English version of the title.
But the real burning question is where Sarah gets her jumpers from. Diligent research on my part has revealed that they can be purchased from Faroese firm Guðrun & Guðrun, though for a little more money than I would currently want to give for such an item (given that the poor old UK is just not cold enough to wear it that often). Still, I thought I'd give them a little plug, since the Faroes in general haven't had much of a look-in on this blog yet, even though I love the place. I found the islands fascinating and wonderful both times I visited, but it's now been a decade since the last time - I'm feeling the urge...

3 comments:

  1. The Killing goes from strength to strength, see this nearly full-page article in today's Guardian, with proper attention paid to the woollies:
    http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/2011/mar/04/the-killing-bbc-danish-crime-thriller?INTCMP=SRCH

    ReplyDelete
  2. Carolyne Larrington14 March 2011 12:49

    Apparently series 2 will air on BBC 4 this autumn - and the slot that Forbrydelsen is currently in will be filled by Engrenages series 3 - a cracking French Krimi ..

    ReplyDelete
  3. @Carolyne: Right, that's Saturday evenings cancelled forever...

    ReplyDelete